SAP自行開發程式的多國語言翻譯

如果開發程式時需要翻譯

比方繁體翻譯簡體

 

針對不同類別有不同作法

1.      PROG 的清單標題以及長文

簡體進入後SE80->轉到GOTO->翻譯Translation

原始ZF->目標ZH->點開後將紅色展開後點一下

 

展開所有標題後，選轉到->顯示其他目標語言

可以看原本的語言是什麼，在透過WORD的翻譯

在貼回來每個項目

2.      改Form Painter(se71的報表)

要先用簡體登入系統後

SE63 -> 翻譯 -> R/3企業 ->其它長文本 選FORM

對象名稱選擇在SE71的表單名稱

一樣原始ZF->目標ZH->選編輯

3.    Query繁轉簡

要先用簡體登入系統後TCODE: SQ01 ->環境->語言比較

語種比較  以ZF 到ZH-輸入『查詢』及用戶組

 

4.    TCODE翻譯

要先用簡體登入系統後

SE63->翻譯->R/3 Enterprise->短文->TRAN交易

->輸入TCODE還有原始ZF->目標ZH->選編輯

arrow
arrow
    全站熱搜

    ROACH 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄